Combine two coverage based on the given combiner_module. Combiners should always be called through this interface, as it takes care of short-circuiting of one of the coverages is nil. @return [Hash]